See sous on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Африкаанс",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/af",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Существительные африкаанс",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/af",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"соус"
],
"id": "ru-sous-af-noun-VyEj67t4"
}
],
"word": "sous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fro",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Старофранцузский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/fro",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"под"
],
"id": "ru-sous-fro-prep-WqA8xHJi"
}
],
"word": "sous"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sur"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Низ/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские предлоги",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "sous forme"
}
],
"etymology_text": "От лат. subtus «внизу» < sub «под».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Balzac",
"ref": "Balzac, «Le père Goriot»",
"text": "Bianchon s’agenouilla pour passer ses bras sous les jarrets du malade, pendant que Rastignac en faisait autant de l’autre côté du lit afin de passer les mains sous le dos.",
"title": "Le père Goriot",
"translation": "Бьяншон опустился на колени, чтобы положить руки под колени больного, а Растиньяк сделал то же самое с другой стороны кровати, чтобы положить руки под спину."
}
],
"glosses": [
"под"
],
"id": "ru-sous-fr-prep-WqA8xHJi"
},
{
"examples": [
{
"text": "Sous certaines conditions",
"translation": "При определённых условиях"
}
],
"glosses": [
"при"
],
"id": "ru-sous-fr-prep-a1BdJp8x"
},
{
"examples": [
{
"text": "On est dans une situation qui trouve ses racines sous la Révolution française.",
"translation": "Мы находимся в ситуации, которая уходит своими корнями во Французскую революцию."
}
],
"glosses": [
"в эпоху, во времена"
],
"id": "ru-sous-fr-prep-jPQTbMdv"
},
{
"examples": [
{
"text": "Lorsque la mention manuscrite apposée par une caution personne physique figure sous sa signature, son engagement est néanmoins valable si la mention est suivie de son paraphe.",
"translation": "Когда собственноручное заявление, скрепленное поручителем-физическим лицом, стоит за его подписью, его обязательство, тем не менее, действительно, если за заявлением следуют его инициалы."
}
],
"glosses": [
"за"
],
"id": "ru-sous-fr-prep-ZMP7skiV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "au-dessous de"
}
],
"word": "sous"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Деньги/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Омонимы/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 4 букв/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Статьи с 2 омонимами/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французские существительные",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Французский язык",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "От sou «су» (французская мелкая монета).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sou"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"деньги"
],
"id": "ru-sous-fr-noun-n5N5PO1O"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "argent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "monnaie"
}
],
"word": "sous"
}
{
"categories": [
"Африкаанс",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/af",
"Существительные африкаанс",
"Требуется категоризация/af"
],
"etymology_text": "От ??",
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"соус"
]
}
],
"word": "sous"
}
{
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Слова из 4 букв/fro",
"Старофранцузские предлоги",
"Старофранцузский язык",
"Требуется категоризация/fro"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Старофранцузский",
"lang_code": "fro",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"под"
]
}
],
"word": "sous"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "sur"
}
],
"categories": [
"Нет сведений о составе слова",
"Низ/fr",
"Омонимы/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские предлоги",
"Французский язык"
],
"derived": [
{
"word": "sous forme"
}
],
"etymology_text": "От лат. subtus «внизу» < sub «под».",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Balzac",
"ref": "Balzac, «Le père Goriot»",
"text": "Bianchon s’agenouilla pour passer ses bras sous les jarrets du malade, pendant que Rastignac en faisait autant de l’autre côté du lit afin de passer les mains sous le dos.",
"title": "Le père Goriot",
"translation": "Бьяншон опустился на колени, чтобы положить руки под колени больного, а Растиньяк сделал то же самое с другой стороны кровати, чтобы положить руки под спину."
}
],
"glosses": [
"под"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Sous certaines conditions",
"translation": "При определённых условиях"
}
],
"glosses": [
"при"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "On est dans une situation qui trouve ses racines sous la Révolution française.",
"translation": "Мы находимся в ситуации, которая уходит своими корнями во Французскую революцию."
}
],
"glosses": [
"в эпоху, во времена"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lorsque la mention manuscrite apposée par une caution personne physique figure sous sa signature, son engagement est néanmoins valable si la mention est suivie de son paraphe.",
"translation": "Когда собственноручное заявление, скрепленное поручителем-физическим лицом, стоит за его подписью, его обязательство, тем не менее, действительно, если за заявлением следуют его инициалы."
}
],
"glosses": [
"за"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "au-dessous de"
}
],
"word": "sous"
}
{
"categories": [
"Деньги/fr",
"Нет сведений о составе слова",
"Омонимы/fr",
"Слова из 4 букв/fr",
"Статьи с 2 омонимами/fr",
"Французские существительные",
"Французский язык"
],
"etymology_text": "От sou «су» (французская мелкая монета).",
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "sou"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"деньги"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "su"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "argent"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "monnaie"
}
],
"word": "sous"
}
Download raw JSONL data for sous meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the ruwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.